Sprawdź, czego nauczysz się na naszych kursach języka portugalskiego na poszczególnych poziomach językowych. Uczyłeś się tego języka już wcześniej? Tutaj możesz ocenić, jaki jest poziom Twojej wiedzy. Jeśli nie jesteś pewien, prześlemy Ci test poziomujący.
W szkole Alma Española nauczamy nie tylko w przyjemnej atmosferze i z portugalską duszą, lecz także według wytycznych Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas czyli Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego przyjętego przez Radę Europy.
Poniżej znajdziecie zagadnienia omawiane na poszczególnych poziomach językowych:
Portugalski dla początkujących – poznaj język słońca i oceanu (A1-A2)
A1
gramatyka:
– alfabet i wymowa
– liczebniki główne
– liczebniki porządkowe
– rodzajniki określone i nieokreślone
– rodzaj i liczba rzeczownika i przymiotnika
– zaimki dzierżawcze
– zaimki pytające
– zaimki wskazujące
– przyimki DE i EM, POR i PARA, A
– stopniowanie przymiotników i przysłówków
– czasowniki regularne w czasie teraźniejszym zakończone na –AR, -ER, -IR
– czasowniki nieregularne w czasie teraźniejszym
– godziny i rutyna dnia codziennego
– czasowniki zwrotne (chamar-se)
– użycie czasowników SER/ESTAR/TER
– konstrukcje peryfrastyczne: ESTAR + A + infinitivo, IR + infinitivo,
komunikacja:
Po pierwszym semestrze nauki będziesz umiał przedstawić siebie i innych, wymienić się podstawowymi informacjami, w prosty sposób opisać otaczającą rzeczywistość, przedmioty oraz zrobić zakupy w sklepie, zamówić obiad i kawę w restauracji, porozmawiać o swoich gustach, wyrazić zdziwienie i zainteresowanie. Nauczymy się wypełniać proste formularze, rozmawiać przez telefon, a także opisywać rodzinę i zwrócić lub wymienić towar w sklepie.
A2
gramatyka:
– czas przeszły prosty (PPS) – czasowniki regularne i nieregularne
– czas przeszły pretérito imperfeito – czasowniki regularne i nieregularne
– tryb rozkazujący twierdzący: regularny i nieregularny
– czasownik doer
– zaimki dopełnienia dalszego
– przyimki i wyrażenia czasowe
– wyrażenia związane z częstotliwością, ruchem, miejscem
komunikacja:
Twój portugalski wyjdzie poza ramy teraźniejszości – zaczniesz s opowiadać o bliższej i dalszej przeszłości, wspominając na przykład swoje dzieciństwo i dawne zwyczaje. Skupiamy się tu na bardzo życiowych umiejętnościach, takich jak pisanie, akceptowanie lub odrzucanie zaproszeń oraz precyzyjne odczytywanie wskazówek GPS. Przećwiczymy ważne rozmowy o swoim ciele, dolegliwościach, a także stanie fizycznym i emocjonalnym, abyś bez stresu potrafił porozumieć się u lekarza czy w aptece. Dowiesz się również, jak naturalnie wyrażać życzenia i udzielać porad. Nie zabraknie elementów kulturowych – sprawdzimy, jak obchodzi się Boże Narodzenie w Portugalii i Brazylii. Na koniec przyjrzymy się bliżej wszystkim krajom portugalskojęzycznym na świecie.
Portugalski dla średniozaawansowanych – poczuj się swobodnie w Lizbonie i Rio (B1-B2)
B1.1
gramatyka:
– czas zaprzeszły (pretérito mais-que-perfeito composto)
– czas przeszły złożony (pretérito perfeito composto)
– porównanie czasów przeszłych
– konstrukcja ESTAVA + A + infinitivo
– zaimki dopełnienia bliższego
– łączenie zaimków dopełnienia bliższego i dalszego
– imiesłów przymiotnikowy bierny (particípio passado) – formy regularne i nieregularne
– zaimki nieokreślone
– przysłówki
– różnica pomiędzy tão i tanto
komunikacja:
Twój portugalski nabiera prawdziwej płynności i głębi. Przestaniesz gubić się w czasach przeszłych i zaczniesz precyzyjnie opisywać wydarzenia – nawet w sytuacjach niecodziennych i stresowych, gdy trzeba szybko wytłumaczyć coś policji, strażakom czy ratownikom medycznym. Nauczysz się swobodnie prosić o pomoc, pytać o drogę oraz jasno komunikować swój stan fizyczny i mentalny. Porozmawiamy o różnicach kulturowych i kaprysach pogody. Zyskasz też umiejętność czytania i samodzielnego pisania krótkich ogłoszeń. Zbudujesz również językową pewność siebie niezbędną do tego, by bronić swoich racji i z klasą rozwiązywać konflikty.
B1.2
gramatyka:
– mowa zależna
– strona czynna i bierna
– podwójny imiesłów przymiotnikowy bierny (particípio passado duplo)
– czas przyszły prosty (futuro imperfeito)
– tryb przypuszczający (modo condicional)
– bezokolicznik osobowy i bezosobowy (infinitivo pessoal i impessoal)
– zaimki pytające
– przyimki POR i COM
– bezokolicznik osobowy złożony (infinitivo pessoal composto)
komunikacja:
Poziom B1.2 to fascynujący etap, na którym zgłębisz jedną z największych językowych ciekawostek – słynny bezokolicznik osobowy (infinitivo pessoal). Portugalski jest prawdopodobnie jedynym językiem na świecie z taką konstrukcją! Przełożymy to oczywiście na czystą praktykę, ucząc się swobodnego pisania maili i listów (zarówno tych oficjalnych, jak i do znajomych). Zdobędziesz też konkretne umiejętności, które otworzą Ci drzwi na rynek pracy: zredagujesz profesjonalne CV, list motywacyjny i solidnie przećwiczysz rozmowę kwalifikacyjną po portugalsku. Zaczniesz samodzielnie tworzyć krótkie teksty, ze zrozumieniem czytać nagłówki w lokalnych gazetach i dowiesz się, jak naturalnie komunikować swoje wątpliwości lub niepewność. A na deser wyruszymy w kulturową podróż, przyglądając się bliżej najważniejszym zabytkom i symbolom narodowym Portugalii oraz Brazylii.
B2.1
gramatyka:
– presente do conjuntivo – formy regularne i nieregularne
– czasownik SONHAR z przyimkami EM i COM
– czasownik PREOCUPAR-SE z przyimkami EM i COM
– zdania przyzwalające
– zdania czasowe
– zdania celowe
– zdania warunkowe
– pretérito imperfeito do conjuntivo – formy regularne i nieregularne
– konstrukcje bezosobowe z pretérito imperfeito do conjuntivo
komunikacja:
Twój portugalski zyskuje na wyrazistości. Opanujesz kluczowy tryb conjuntivo, co pozwoli Ci swobodnie i naturalnie wyrażać opinie, życzenia czy wątpliwości, a także oceniać prawdopodobieństwo, stawiać hipotezy i wydawać instrukcje. Z praktycznych, życiowych umiejętności dowiesz się m.in. jak sprawnie wynająć mieszkanie. Ten semestr to również potężna dawka żywej, autentycznej kultury. Poczujesz atmosferę prawdziwego karnawału oraz tradycyjnych festas populares, Odbędziemy wciągające dyskusje o miejscu języka portugalskiego na świecie, lokalnej sztuce miejskiej, rozpoznawalnych markach i typowych daniach z różnych zakątków Portugalii i Brazylii. Przyjrzymy się temu, jak naprawdę wygląda codzienność młodych ludzi w obu tych krajach, poruszymy temat pokolenia Z oraz wyzwań „czwartego wieku”. Na koniec wspólnie spróbujemy rozwikłać pewien wspaniały, kulinarny fenomen – skąd bierze się wielka miłość Portugalczyków do… chleba 😉
B2.2
gramatyka:
– ciąg dalszy pretérito imperfeito do conjuntivo – użycia
– zdania warunkowe drugiego typu
– struktury porównawcze nierealne
– zdania wykrzyknieniowe życzeniowe
– futuro do conjuntivo – formy regularne i nieregularne
– zdania warunkowe z futuro do conjuntivo
– zdania czasowe z futuro do conjuntivo
– podsumowanie conjuntivo: presente, imperfeito, futuro
komunikacja:
Gramatyka na tym etapie staje się narzędziem do swobodnego wyrażania Twoich najbardziej subtelnych myśli (opanujesz do perfekcji imperfeito i futuro do conjuntivo). Odkryjemy intrygujące portugalskie i brazylijskie przesądy i zderzymy je z polskimi wierzeniami – sprawdzimy np., czy liczba 13 wszędzie przynosi pecha. Wsłuchamy się w piękne legendy, jak ta o kwitnących migdałowcach, i poczujemy rytm poematów Alberto Caeiro. Będziemy dyskutować o podróżach i kulinarnych sekretach. Przyjrzymy się też sylwetkom znanych Portugalczyków i Brazylijczyków, próbując rozszyfrować, jacy naprawdę są mieszkańcy tych krajów, gdy opadają oficjalne maski.
Portugalski dla zaawansowanych – pełna biegłość i językowe niuanse (C1)
C1.1
gramatyka:
– pretérito mais-que-perfeito composto do conjuntivo: formy i użycie
– futuro composto do conjuntivo
– futuro composto do indicativo
– condicional composto
– użycie i pominięcie rodzajników określonych
– imiesłów przymiotnikowy czynny (gerúndio) simples i composto
– konstrukcje z gerúndio
– infinitivo pessoal i impessoal simples i composto – powtórka i rozszerzenie tematu
– intonacja
– interpunkcja
komunikacja:
Wkraczasz w świat prawdziwej biegłości. Szlifujemy to, co już znasz, i dokładamy ostatnie brakujące elementy układanki, takie jak ostatnie (czyżby?;)) conjuntivo, czas przyszły złożony czy gerúndio. Język to jednak żywy organizm, dlatego skupimy się również na jego prawdziwym, codziennym obliczu: poznamy wyrażenia idiomatyczne, porozmawiamy też o ciekawostkach i stereotypach, z którymi mierzą się mieszkańcy Portugalii i Brazylii. Będziemy debatować na trudne i aktualne tematy – od tabu, przez sport, aż po wpływ technologii na dzieci. Zanurzymy się również w świecie wielkiej literatury, czytając w oryginale teksty takich mistrzów jak José Saramago czy Florbela Espanca.
C1.2
gramatyka:
– zdania warunkowe różnego typu
– zdania czasowe różnego typu
– zdania przyczynowe różnego typu
– zdania przyzwalające różnego typu
– wyrażenia idiomatyczne i przysłowia
– różnice między portugalskim europejskim i brazylijskim
– wyrażenia idiomatyczne brazylijskie
komunikacja:
To czas na mistrzowskie szlify i zabawę słowem. Zaczniesz z łatwością tworzyć rozbudowane streszczenia i wciągające kroniki. Przejdziemy do tematów, które budzą największe emocje – porozmawiamy o miłości, wierności i… niewierności, a nawet spróbujemy napisać prawdziwy list miłosny :-). Weźmiemy pod lupę brazylijski wariant portugalskiego, analizując jego unikalny charakter i melodię. Ukoronowaniem Twojej językowej drogi będzie spotkanie z najwybitniejszymi pisarzami i poetami z krajów portugalskojęzycznych, z wyjątkowym naciskiem na fascynującą postać Fernando Pessoi.
Co warto wiedzieć:
Czy portugalski jest trudny dla Polaka?
Nie. Dla większości Polaków portugalski nie jest tak trudny, jak mogłoby się wydawać. Mamy nawet pewną przewagę nad innymi nacjami – język polski, podobnie jak portugalski, wykorzystuje samogłoski nosowe oraz wiele głosek szeleszczących. Dzięki temu wymowa wielu portugalskich dźwięków jest dla nas bardziej naturalna niż dla osób, których języki nie mają takich cech.
Większe wyzwania pojawiają się dopiero na wyższych poziomach nauki i dotyczą przede wszystkim gramatyki. Portugalski wykorzystuje konstrukcje, których nie ma w języku polskim, takie jak Conjuntivo (tryb łączący) czy Infinitivo Pessoal (bezokolicznik odmieniany przez osoby). Ich opanowanie wymaga przede wszystkim zrozumienia odmiennej logiki języka.
W praktyce oznacza to, że pierwsze postępy – zwłaszcza w wymowie i komunikacji – pojawiają się stosunkowo szybko, a bardziej zaawansowane zagadnienia poznajesz stopniowo wraz z rozwojem swoich umiejętności.
Portugalski europejski czy brazylijski – czym się różnią?
Portugalski europejski i brazylijski to dwie odmiany tego samego języka – podobnie jak brytyjski i amerykański angielski. Portugalczycy i Brazylijczycy bez większych problemów porozumiewają się ze sobą, choć różnice w wymowie i słownictwie są wyraźnie zauważalne.
Najbardziej charakterystyczne różnice dotyczą wymowy, codziennego słownictwa oraz niektórych elementów gramatyki:
- Wymowa: Portugalski europejski jest szybszy i bardziej „szeleszczący”, natomiast brazylijski brzmi bardziej melodyjnie i wyraźnie.
- Słownictwo i gramatyka: Spotkasz różne określenia tych samych przedmiotów i zjawisk (np. „sok” to sumo w Portugalii i suco w Brazylii) oraz odmienne zwyczaje językowe w niektórych konstrukcjach.
Dla osoby uczącej się najważniejsze jest jednak to, że opanowanie jednej odmiany pozwala swobodnie porozumiewać się z użytkownikami drugiej, a poznanie najważniejszych różnic jest stosunkowo łatwe i przychodzi naturalnie wraz z rozwojem znajomości języka.
Czy znając hiszpański/włoski/francuski łatwiej nauczyć się portugalskiego?
Tak – znajomość hiszpańskiego, francuskiego lub włoskiego zazwyczaj znacząco ułatwia naukę portugalskiego. Wszystkie te języki należą do rodziny języków romańskich, dlatego mają wiele wspólnych cech.
Największym atutem jest słownictwo – wiele wyrazów ma wspólne pochodzenie i podobne znaczenie, dzięki czemu już od początku łatwiej rozumieć teksty oraz domyślać się znaczenia nowych słów. Pomaga również gramatyka, ponieważ wiele konstrukcji, takich jak odmiana czasowników, rodzajniki czy tryb łączący (Conjuntivo), będzie już częściowo znana osobom, które wcześniej uczyły się innego języka romańskiego.
Trzeba jednak pamiętać o zjawisku interferencji językowej. Osoby znające hiszpański często nieświadomie mieszają oba języki (tworząc tzw. Portuñol), a podobnie brzmiące słowa nie zawsze mają takie samo znaczenie. Dodatkowym wyzwaniem może być wymowa, zwłaszcza w odmianie europejskiej portugalskiego, która wyraźnie różni się od hiszpańskiej czy włoskiej.
W praktyce oznacza to, że znajomość innego języka romańskiego jest dużym ułatwieniem dla osób uczących się portugalskiego – ułatwia zrozumienie jego struktury i przyspiesza postępy, pod warunkiem że od początku świadomie zwraca się uwagę na różnice między tymi językami.
Ile trwa nauka portugalskiego do poziomu swobodnej rozmowy?
To zależy od celu, intensywności nauki i regularności kontaktu z językiem. Dla większości osób uczących się systematycznie dwa razy w tygodniu i regularnie utrwalających materiał między zajęciami, pierwsze efekty pojawiają się już po kilku miesiącach.
Jeśli celem jest swobodna komunikacja w codziennych sytuacjach – podczas podróży, zakupów czy prostych rozmów – zwykle potrzeba około 6–12 miesięcy, aby osiągnąć poziom A1/A2.
Natomiast prowadzenie bardziej złożonych rozmów, wyrażanie opinii i swobodne komunikowanie się w większości sytuacji (poziom B1/B2) wymaga zazwyczaj od 1,5 do 2,5 roku regularnej nauki.
Tempo nauki zależy również od indywidualnych predyspozycji oraz czasu poświęcanego na kontakt z językiem poza zajęciami. Regularne powtórki, słuchanie portugalskich podcastów lub muzyki oraz czytanie prostych tekstów mogą znacząco przyspieszyć postępy.
Najważniejsza jest systematyczność. Nawet krótkie, ale regularne sesje nauki przynoszą lepsze efekty niż sporadyczna, intensywna nauka. W przypadku języka portugalskiego wielu uczących się już po kilku miesiącach jest w stanie prowadzić pierwsze proste rozmowy i swobodnie poradzić sobie podczas wyjazdu do Portugalii lub Brazylii.
Co będę potrafił po ukończeniu kursu na poszczególnych poziomach i jak mogę to wykorzystać?
Każdy poziom nauki to konkretny zestaw umiejętności, które od razu możesz wykorzystać w praktyce – czy to podczas wakacji, czy w pracy. Nasze kursy opierają się na europejskim systemie opisu kształcenia językowego (CEFR), ale my wolimy mówić o nich w kontekście realnych sytuacji życiowych:
Poziom A1 (Odkrywca – podstawy przetrwania): Po tym etapie poradzisz sobie w najważniejszych sytuacjach turystycznych. Będziesz potrafił się przedstawić, zamówić posiłek w restauracji (oraz poprosić o rachunek), zrobić zakupy na lokalnym targu i zapytać o drogę. To poziom, który sprawi, że Twój wyjazd do Lizbony czy Rio de Janeiro będzie o wiele mniej stresujący i dużo bardziej autentyczny.
Poziom A2 (Podróżnik – codzienna komunikacja): Potrafisz już prowadzić krótkie rozmowy. Będziesz w stanie opowiedzieć o tym, co robiłeś w miniony weekend (czas przeszły), opisać swoje plany na przyszłość i porozmawiać o swoich zainteresowaniach. Zrozumiesz też proste ogłoszenia i komunikaty. Na tym etapie z łatwością wymienisz kilka zdań z mieszkańcami i załatwisz podstawowe sprawy w hotelu czy na lotnisku.
Poziom B1 (Samodzielny użytkownik – swoboda i pewność): To przełomowy moment. Przestajesz jedynie „reagować”, a zaczynasz swobodnie wyrażać swoje opinie, plany i doświadczenia.. Poradzisz sobie w nieoczekiwanych sytuacjach (np. u lekarza czy podczas zgłaszania awarii). Będziesz w stanie oglądać lżejsze portugalskie lub brazylijskie seriale, słuchać podcastów i czytać artykuły w internecie, chwytając główny sens bez ciągłego zaglądania do słownika.
Poziom B2 (Zaawansowany rozmówca – pełna niezależność): Na tym poziomie potrafisz używać języka w sposób płynny i spontaniczny zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Prowadzisz płynne i spontaniczne dyskusje na większość tematów (nawet tych abstrakcyjnych). Możesz swobodnie pracować w środowisku portugalskojęzycznym, czytać prasę, reportaże i wiele współczesnych książek. Rozumiesz też większość odniesień kulturowych pojawiających się w codziennej komunikacji.